刘瑞明提示您:看后求收藏(贵阳方言同音代替字的研究,刘瑞明文史述林,刘瑞明,新笔趣阁),接着再看更方便。
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
17.格咪:形容很甜
“咪”是“蜜”同音异调的别写。
格子:凿石头或金属的凿子用字合宜。犹如“割”。
73.格=踩
“叉”是“踏”的别写,该词典未见“踏”的注音。
136.爱识羞:害羞:那个小姑娘爱口识羞的,不敢喊人“口”用字合宜。倒是“爱”与“碍”谐音,该词典未见“碍”的注音。
139.快荡:快
“荡”与“当”同音同调,形容词词尾。
141.背纽:猪里脊
“扭”与“绺”谐音,犹如说背上的一绺肉。该词典未见“绺”的注音。但贵阳话“扭”与“遛、流”同音可参。
梅三壳子:爱说大话的人
“梅”与“没”同音异的谐音,让人误以为是姓梅的人。“三”与“山”同音同调,犹如:村。是表示鄙夷。“壳”就是空皮,以“空”指说空话即大话。“皮”与“脾”同音异同调。
费:小孩淘气
用字合宜。有发方言或说:费事。犹如说多事。
水场火:组织得不好的活动。新起的说法
“火”与“活”同音异调。“水”指质量不好。故意说矛盾的“火”。
鬼咋湿咋:吵吵闹闹与“实”同音异调。
鬼幽湿幽的:纠缠不休
“幽”与“尤”谐音,表示程度甚。即“无耻之尤”的“尤”。该词典未见“尤”的注音。
鬼章湿倒:说话办事不得体“湿倒”是“失道”的别写:没有条理。
回梢鸽:卖后又能回来的鸽子用字合宜。指开头所卖的。
157.猫:外行
“猫”与“冒”同音异调,北京方言就平实的说:老冒儿。
王抓抓:粗心
“王”与“忘”同音异调。
茅司:厕所
“茅”是实际性的语素,但暗中另谐音“冒屎”。指排出大便。
211.三星须:三绺胡须与“行”同音异同调。
燕边胡:大胡子
“边”用字合宜。“燕”与“沿”同音异调。
(短)星裤:裤衩
“摇”与“幺”同音异调:小。
240.万天:外天
“万”与“弯”同音异调。弯上一天,就是外天。
242.门天:明天。门年:明年“门”与“闷”同音同调的别写:满。满了今,就到明天:
242.星:满
用字合宜。闷,就是实,不空。
245.冷屁秋烟:冷冷清清
“屁”与“星”同音异同调,“秋”与“囚”谐音,该词典未见“囚”的注音。
261.青子:剃头刀的行话从刀子青光即冷光闪闪来说。
273.朗:1晃汤以洗刷容器。2在水中漂洗。
273.朗里司框:形容鞋子、衣服之类太大,穿上晃荡的样子
“郎”是“浪”的别写。“框”是“旷”的别写。
273.星筛:洞眼很大的筛子正是“疏朗”的意思。
让肠:现在也叫香肠
与“瓤星”同音异调的别写。名词动用,给肠子装瓤子。与香肠实际是“镶肠”的理据相同。
康指甲:灰指甲
278.康耳:干耳屎
与“糠”同音同调,像糠皮一样脱落。
280.粮界:连枷
与“解”同音异调,指脱粒。
强:躲藏是“藏”的变音。
想:接吻
与“香”同音异调的别写。苏州等地就说成“香”。
13.尔:理睬,多用于否定
与“耳”同音同调的别写。名词动用,犹如:听。
本章未完,点击下一页继续阅读。